Sobota 07/06/2025
Festiwal Ethno Port: Tamburreddhu: spotkanie z Claudiem Cavallo Giagnottim
51 min
Spotkanie z Claudiem Cavallo Giagnottim, liderem formacji Mascarimiri. Giagnotti jest nie tylko wybitym muzykiem, ale również badaczem kultury południowych Włoch z rejonu Apulii. Nakręcił dwa filmy dokumentalne, a jeden z nich „Tamburreddhu Resistenza sonora Salentina” zobaczymy jako muzyczną ilustrację opowieści o salentyńskim bębnie obręczowym, którego zastosowanie wypiera masowo produkowany w Chinach, komercyjny substytut. „Jeśli stracimy tamburreddhu stracimy też oryginalny dźwięk Pizzica Pizzica – tradycyjnego tańca salentyńskiego. Bez tamburreddhu nasza ziemia straci swoje oryginalne brzmienie”.
tłumaczenie: Katarzyna Kurdziel
język: włoski z polskimi napisami
TAMBURREDDHU, reż. Claudio Cavallo Giagnotti, Włochy 2020, 51' czytaj więcej
tłumaczenie: Katarzyna Kurdziel
język: włoski z polskimi napisami
TAMBURREDDHU, reż. Claudio Cavallo Giagnotti, Włochy 2020, 51' czytaj więcej
Poranek dla dzieci: Felek i Tola ratują las
72 min
Lis Felek i zajączka Tola mieszkają ze swoimi przyjaciółmi w głębi lasu. Kiedy w okolicy znienacka pojawia się ogromne jezioro oraz znika ich sąsiad, puchacz Henio, para leśnych przyjaciół rusza jego tropem, aby rozwiązać zagadkę! Czy zdążą, zanim woda zaleje cały las?
Mieszkający na polanie Bóbr kończy pracę nad dziełem swojego życia – wielką tamą w środku lasu. Aby ją stworzyć, wyciął wiele drzew i zablokował lokalne strumyki. Woda bardzo szybko wylała i w środku lasu powstało jezioro, podtapiając w ten sposób domki Felka, Toli i ich przyjaciół. Co gorsza, okazało się, że w nocy woda zabrała ich sąsiada Henia! Nie ma czasu do stracenia – leśni kompani wyruszają na ratunek! Kiedy po drodze spotykają Bobra, starają się mu wyjaśnić, że stawianie tamy w tym miejscu było złym pomysłem. Niestety, arogancki zwierzak nie da łatwo za wygraną! Czy bohaterom uda się znaleźć swojego przyjaciela i uratować las przed powodzią?
„Felek i Tola ratują las” to filmowa adaptacja uwielbianej serii o parze sympatycznych leśnych przyjaciół. Jest to wyjątkowa opowieść o naturze, zaufaniu i sile przyjaźni. Występujące w filmie wątki ekologiczne opisują w przystępny sposób, jak wygląda życie leśnych stworzeń i jak można zapewnić im bezpieczeństwo.
Wersja językowa: polski dubbing
Kategoria wiekowa: 5+
FELEK I TOLA RATUJĄ LAS, reż. Mascha Halberstad, Niderlandy, Luksemburg, Belgia 2024, 72' czytaj więcej
Mieszkający na polanie Bóbr kończy pracę nad dziełem swojego życia – wielką tamą w środku lasu. Aby ją stworzyć, wyciął wiele drzew i zablokował lokalne strumyki. Woda bardzo szybko wylała i w środku lasu powstało jezioro, podtapiając w ten sposób domki Felka, Toli i ich przyjaciół. Co gorsza, okazało się, że w nocy woda zabrała ich sąsiada Henia! Nie ma czasu do stracenia – leśni kompani wyruszają na ratunek! Kiedy po drodze spotykają Bobra, starają się mu wyjaśnić, że stawianie tamy w tym miejscu było złym pomysłem. Niestety, arogancki zwierzak nie da łatwo za wygraną! Czy bohaterom uda się znaleźć swojego przyjaciela i uratować las przed powodzią?
„Felek i Tola ratują las” to filmowa adaptacja uwielbianej serii o parze sympatycznych leśnych przyjaciół. Jest to wyjątkowa opowieść o naturze, zaufaniu i sile przyjaźni. Występujące w filmie wątki ekologiczne opisują w przystępny sposób, jak wygląda życie leśnych stworzeń i jak można zapewnić im bezpieczeństwo.
Wersja językowa: polski dubbing
Kategoria wiekowa: 5+
FELEK I TOLA RATUJĄ LAS, reż. Mascha Halberstad, Niderlandy, Luksemburg, Belgia 2024, 72' czytaj więcej