Festiwal Pięć Smaków: Szepty księżyca
87 min
Replika 20. Festiwalu Filmów Azjatyckich Pięć Smaków
Nowe Kino Azji
Wiadomość o śmierci ojca zmusza Nisay, młodą aktorkę teatralną z Nowego Jorku, do powrotu do rodzinnej Kambodży. W Phnom Penh kobieta ponownie spotyka Thidę – swoją dawną miłość. Głębokie uczucie ożywa na nowo i mimo upływu lat ponownie wypełnia wszystkie obszary życia, które niegdyś kobiety współdzieliły. Szczęśliwie odrodzona relacja zostaje jednak szybko skonfrontowana z piętrzącymi się problemami rodzinnymi i presją oczekiwań społecznych. Zawieszone między przeszłością a teraźniejszością, „Szepty księżyca” zacierają też granicę między fikcją a rzeczywistością, formą paradokumentalną a dramatem obyczajowym. Pełnometrażowy debiut Lai Yuqing to intymny romans, poruszający portret uczucia walczącego o przetrwanie w świecie, który już dawno spisał je na straty. Zaprezentowany premierowo w Busan i wyróżniony Nagrodą Jury na festiwalu Slamdance, film opowiada o rozterkach młodego pokolenia, które nieustannie poddaje w wątpliwość własne wybory i zadaje sobie pytanie: a co by było, gdyby...? „Szepty księżyca” są pierwszym i zarazem ostatnim filmem Lai, która zmarła tragicznie w wieku 23 lat, zaledwie kilka miesięcy po jego premierze. (Lucyna Szczykutowicz)
Język: khmerski z polskimi i angielskimi napisami
SZEPTY KSIĘŻYCA, reż. Yuqing Lai, Kambodża, Hongkong 2025, 87’
--
Replica of 20th Asian Film Festival Five Flavours
New Asian Cinema
News of her father’s death forces Nisay, a young stage actress from New York, to return to her native Cambodia. In Phnom Penh, she reunites with Thida – her former lover. Their deep bond is quickly rekindled and, despite the years apart, once again fills every corner of their shared lives. Soon, however, their renewed relationship faces mounting family pressure and strict social expectations. Suspended between past and present, Whisperings of the Moon blurs the boundaries between fiction and reality, pseudo-documentary and social drama. Lai Yuqing’s feature directorial debut is an intimate romance – a moving portrait of a love fighting to survive in a world that had long written it off. Premiering at Busan and winning the Grand Jury Prize at the Slamdance Film Festival, the film explores the dilemmas of a young generation constantly questioning its choices and wondering: what if…?
Whisperings of the Moon marks the first and final film by Lai, who tragically passed away at the age of 23, just months after its premiere. (Lucyna Szczykutowicz)
Language version: central khmer with polish and english subtitles
WHISPERINGS OF THE MOON, dir. Yuqing Lai, Kambodia, Hong Kong 2025, 87’
czytaj więcej
Nowe Kino Azji
Wiadomość o śmierci ojca zmusza Nisay, młodą aktorkę teatralną z Nowego Jorku, do powrotu do rodzinnej Kambodży. W Phnom Penh kobieta ponownie spotyka Thidę – swoją dawną miłość. Głębokie uczucie ożywa na nowo i mimo upływu lat ponownie wypełnia wszystkie obszary życia, które niegdyś kobiety współdzieliły. Szczęśliwie odrodzona relacja zostaje jednak szybko skonfrontowana z piętrzącymi się problemami rodzinnymi i presją oczekiwań społecznych. Zawieszone między przeszłością a teraźniejszością, „Szepty księżyca” zacierają też granicę między fikcją a rzeczywistością, formą paradokumentalną a dramatem obyczajowym. Pełnometrażowy debiut Lai Yuqing to intymny romans, poruszający portret uczucia walczącego o przetrwanie w świecie, który już dawno spisał je na straty. Zaprezentowany premierowo w Busan i wyróżniony Nagrodą Jury na festiwalu Slamdance, film opowiada o rozterkach młodego pokolenia, które nieustannie poddaje w wątpliwość własne wybory i zadaje sobie pytanie: a co by było, gdyby...? „Szepty księżyca” są pierwszym i zarazem ostatnim filmem Lai, która zmarła tragicznie w wieku 23 lat, zaledwie kilka miesięcy po jego premierze. (Lucyna Szczykutowicz)
Język: khmerski z polskimi i angielskimi napisami
SZEPTY KSIĘŻYCA, reż. Yuqing Lai, Kambodża, Hongkong 2025, 87’
--
Replica of 20th Asian Film Festival Five Flavours
New Asian Cinema
News of her father’s death forces Nisay, a young stage actress from New York, to return to her native Cambodia. In Phnom Penh, she reunites with Thida – her former lover. Their deep bond is quickly rekindled and, despite the years apart, once again fills every corner of their shared lives. Soon, however, their renewed relationship faces mounting family pressure and strict social expectations. Suspended between past and present, Whisperings of the Moon blurs the boundaries between fiction and reality, pseudo-documentary and social drama. Lai Yuqing’s feature directorial debut is an intimate romance – a moving portrait of a love fighting to survive in a world that had long written it off. Premiering at Busan and winning the Grand Jury Prize at the Slamdance Film Festival, the film explores the dilemmas of a young generation constantly questioning its choices and wondering: what if…?
Whisperings of the Moon marks the first and final film by Lai, who tragically passed away at the age of 23, just months after its premiere. (Lucyna Szczykutowicz)
Language version: central khmer with polish and english subtitles
WHISPERINGS OF THE MOON, dir. Yuqing Lai, Kambodia, Hong Kong 2025, 87’
Festiwal Pięć Smaków: Szepty księżyca
87 min
Replika 20. Festiwalu Filmów Azjatyckich Pięć Smaków
Nowe Kino Azji
Wiadomość o śmierci ojca zmusza Nisay, młodą aktorkę teatralną z Nowego Jorku, do powrotu do rodzinnej Kambodży. W Phnom Penh kobieta ponownie spotyka Thidę – swoją dawną miłość. Głębokie uczucie ożywa na nowo i mimo upływu lat ponownie wypełnia wszystkie obszary życia, które niegdyś kobiety współdzieliły. Szczęśliwie odrodzona relacja zostaje jednak szybko skonfrontowana z piętrzącymi się problemami rodzinnymi i presją oczekiwań społecznych. Zawieszone między przeszłością a teraźniejszością, „Szepty księżyca” zacierają też granicę między fikcją a rzeczywistością, formą paradokumentalną a dramatem obyczajowym. Pełnometrażowy debiut Lai Yuqing to intymny romans, poruszający portret uczucia walczącego o przetrwanie w świecie, który już dawno spisał je na straty. Zaprezentowany premierowo w Busan i wyróżniony Nagrodą Jury na festiwalu Slamdance, film opowiada o rozterkach młodego pokolenia, które nieustannie poddaje w wątpliwość własne wybory i zadaje sobie pytanie: a co by było, gdyby...? „Szepty księżyca” są pierwszym i zarazem ostatnim filmem Lai, która zmarła tragicznie w wieku 23 lat, zaledwie kilka miesięcy po jego premierze. (Lucyna Szczykutowicz)
Język: khmerski z polskimi i angielskimi napisami
SZEPTY KSIĘŻYCA, reż. Yuqing Lai, Kambodża, Hongkong 2025, 87’
--
Replica of 20th Asian Film Festival Five Flavours
New Asian Cinema
News of her father’s death forces Nisay, a young stage actress from New York, to return to her native Cambodia. In Phnom Penh, she reunites with Thida – her former lover. Their deep bond is quickly rekindled and, despite the years apart, once again fills every corner of their shared lives. Soon, however, their renewed relationship faces mounting family pressure and strict social expectations. Suspended between past and present, Whisperings of the Moon blurs the boundaries between fiction and reality, pseudo-documentary and social drama. Lai Yuqing’s feature directorial debut is an intimate romance – a moving portrait of a love fighting to survive in a world that had long written it off. Premiering at Busan and winning the Grand Jury Prize at the Slamdance Film Festival, the film explores the dilemmas of a young generation constantly questioning its choices and wondering: what if…?
Whisperings of the Moon marks the first and final film by Lai, who tragically passed away at the age of 23, just months after its premiere. (Lucyna Szczykutowicz)
Language version: central khmer with polish and english subtitles
WHISPERINGS OF THE MOON, dir. Yuqing Lai, Kambodia, Hong Kong 2025, 87’
czytaj więcej
Nowe Kino Azji
Wiadomość o śmierci ojca zmusza Nisay, młodą aktorkę teatralną z Nowego Jorku, do powrotu do rodzinnej Kambodży. W Phnom Penh kobieta ponownie spotyka Thidę – swoją dawną miłość. Głębokie uczucie ożywa na nowo i mimo upływu lat ponownie wypełnia wszystkie obszary życia, które niegdyś kobiety współdzieliły. Szczęśliwie odrodzona relacja zostaje jednak szybko skonfrontowana z piętrzącymi się problemami rodzinnymi i presją oczekiwań społecznych. Zawieszone między przeszłością a teraźniejszością, „Szepty księżyca” zacierają też granicę między fikcją a rzeczywistością, formą paradokumentalną a dramatem obyczajowym. Pełnometrażowy debiut Lai Yuqing to intymny romans, poruszający portret uczucia walczącego o przetrwanie w świecie, który już dawno spisał je na straty. Zaprezentowany premierowo w Busan i wyróżniony Nagrodą Jury na festiwalu Slamdance, film opowiada o rozterkach młodego pokolenia, które nieustannie poddaje w wątpliwość własne wybory i zadaje sobie pytanie: a co by było, gdyby...? „Szepty księżyca” są pierwszym i zarazem ostatnim filmem Lai, która zmarła tragicznie w wieku 23 lat, zaledwie kilka miesięcy po jego premierze. (Lucyna Szczykutowicz)
Język: khmerski z polskimi i angielskimi napisami
SZEPTY KSIĘŻYCA, reż. Yuqing Lai, Kambodża, Hongkong 2025, 87’
--
Replica of 20th Asian Film Festival Five Flavours
New Asian Cinema
News of her father’s death forces Nisay, a young stage actress from New York, to return to her native Cambodia. In Phnom Penh, she reunites with Thida – her former lover. Their deep bond is quickly rekindled and, despite the years apart, once again fills every corner of their shared lives. Soon, however, their renewed relationship faces mounting family pressure and strict social expectations. Suspended between past and present, Whisperings of the Moon blurs the boundaries between fiction and reality, pseudo-documentary and social drama. Lai Yuqing’s feature directorial debut is an intimate romance – a moving portrait of a love fighting to survive in a world that had long written it off. Premiering at Busan and winning the Grand Jury Prize at the Slamdance Film Festival, the film explores the dilemmas of a young generation constantly questioning its choices and wondering: what if…?
Whisperings of the Moon marks the first and final film by Lai, who tragically passed away at the age of 23, just months after its premiere. (Lucyna Szczykutowicz)
Language version: central khmer with polish and english subtitles
WHISPERINGS OF THE MOON, dir. Yuqing Lai, Kambodia, Hong Kong 2025, 87’